※ 引述《cheinshin (那就这样吧)》之铭言：
: https://www.facebook.com/share/p/16whUJP3sE/
: 德国在台协会
: With deep disappointment and concern, we have taken note of the recent state
me
: nts made by the Chairman of the Kuomintang (KMT), Mr. Eric Chu. Any attempt
to
: relativize the crimes of the Nazi regime or to draw parallels between the a
tr
: ocities committed in Germany and Europe between 1933 and 1945 and the curren
t
: political situation in Taiwan is profoundly troubling.
: We must state unequivocally: Taiwan today is in no way comparable to the tyr
an
: ny of National Socialism. The institutions in Taiwan cannot and must not be
li
: kened to the instruments of terror employed by the Nazi regime.
: We respectfully call on the KMT leadership to refrain from invoking inapprop
ri
: ate and historically insensitive comparisons in domestic political discourse
.
: The millions of victims of National Socialism compel us to uphold the dignit
y
: of historical truth and to reject all forms of trivialization.
: Rather than distorting the memory of the past for political ends, we should
wo
: rk together to ensure that the crimes of the Nazi era are never forgotten, a
nd
: that historical awareness is strengthened—both in Germany and in Taiwan, a
nd
: throughout the international community.
: 翻译：
: 我们对中国国民党主席朱立伦近日的发言感到深切的失望与关切。任何企图相对化纳粹
政
: 权罪行，或将1933年至1945年间德国及欧洲所发生的暴行与台湾当前的政治情势相提并
论
: 的行为，都是令人极度不安的。
: 我们必须明确表达：今日的台湾与纳粹时期的暴政毫无可比性。台湾的制度绝对不能也
不
: 应被类比为纳粹政权所使用的恐怖工具。
: 我们郑重呼吁国民党的领导层，在国内政治论述中避免使用不当且对历史缺乏敏感度的
比
: 喻。纳粹主义下的数百万受害者促使我们必须维护历史真相的尊严，并坚决反对任何形
式
: 的轻描淡写。
: 我们应当携手努力，不以政治目的扭曲历史记忆，而是确保纳粹时代的罪行永不被遗忘
，
: 并在德国、台湾以及整个国际社会中强化对历史的认知。
很微妙的是
刚刚去看了一下这个粉专
其他的文都用中文发的
感觉是…小编？
或是超级深谙中文的在地德国人
然而就这一篇政治意义很强的
抨击在野党主席的特地 用英文
洋洋洒洒写了一篇
也不自己出个双语版翻译成中文
真的是完全让人觉得 show no respect
下面留言一堆鸟在那边sorry
不知道在演哪一出
德国时常在为二战时道歉
但到了中华民国还当起了谴责方
德国如果真要发表官方立场
哪怕要表达对朱论点的不认同
起手式也应该要说因为自己国家
当年做了不好的示范
希望台湾不要重蹈覆彻
在野党的朱先生比喻不当
怎么会用一个上国之姿当起公道伯了？
真的是他妈倒反天罡了
你他妈是德国可不是美国欸
以为现在随便一国在台湾都可以扮演上国？
德IT以为自己是AIT?
如果看了这几年的台湾政治
很难不联想到
又是一个想出口再转内销的操作
虽然不喜欢朱立伦
但突然想到一个画面
就是朱可能之后因为
近期国民党被抄党部的事情被找去问话
甚至被羁押
到时候这个粉专谴责的人
搞不好也没办法为自己说话了
真的是很悲哀