1.媒体来源:
ATC Taiwan
2.记者署名:
Grant Su
3.完整新闻标题:
柴郡猫〈我想说的，其实还有很多很多〉中日文单曲双登场 用音乐诠释“一期一会” 获
日本DJ盛赞
4.完整新闻内文:
台日系创作歌手柴郡猫在3月推出日文单曲〈この言叶だけ君に言うよ〉、更接连在4月推
出中文单曲〈我想说的，其实还有很多很多〉。每次发行作品都结合中文及日文的创作巧
思，像是之前发行的〈ただ一つの光〉与〈在你眼里的花火〉、〈君は君のままでいいん
だ〉与〈不必成为别人眼中的模样〉等中日文双单曲的概念，成为其创作特色及风格。
这次以日语中的“一期一会”作为创作灵感，以细腻的词曲描绘了一段无法忘怀的相遇与
离别，即使很难相信“永远”的存在，但那个当下熟悉的声音笑容、淡淡的香气与曾经交
错的足迹，每一个细微的情感都将成心中永存的片刻。
柴郡猫不仅是如猫一般的音乐人，更擅长中日文创作，日系形象搭配清新鲜明的创作风格
，跨足广告配乐，从日本品牌“i-Primo”、台湾品牌“真面堂”等浪漫情歌到“中华航
空高雄熊本线”的可爱俏皮旅行宣传曲，多首电视广告配乐令人印象深刻。这次推出的中
日文双单曲，延续疗愈人心的温柔创作，如猫一般的守护陪伴。
柴郡猫表示，“一期一会”在日文指的是“一生只有一次的相遇”，在几十亿人口的地球
上能够遇见彼此、即使再短暂地交错、即使最后终将分开，也是一种奇蹟。这次发行也别
具巧思，先在3月白色情人节之际推出了日文版单曲〈この言叶だけ君に言うよ〉，随后
才在4月黑色情人节发行中文版单曲〈我想说的，其实还有很多很多〉，传递两个人不管
走在一起或分开，每一段相遇即使有难过或悲伤，也都是充满感谢的奇蹟。
喜欢在歌词中透过中日文之间的转换玩文字游戏的柴郡猫，更将两首单曲歌名写成表面与
内面的两种心意，日文歌名〈この言叶だけ君に言うよ〉意思是“只有这句话我想对你说
”，其实内面的含义代表着中文版的歌名〈我想说的，其实还有很多很多〉则将所有想说
的话淬炼成歌词中最后一句“ありがとう（谢谢）”。连日本FM福冈电台的DJ金子厚武也
在节目中分享〈この言叶だけ君に言うよ〉并大赞：“以‘只有这句话我想对你说’为标
题，包括歌词最后出现的‘这句话’这样的词曲构成，我觉得非常有J-pop风格。 虽然是
台湾人，但我感觉到她热爱日本音乐的心，可以说是台湾与日本之间的桥梁般地存在。对
日语词汇的选择也让人感到十分惊喜，像以“白麝香”来代表回忆，它在香味中很突出，
容易留下深刻的印象。而歌词本身也像白麝香一样，很容易让人留在记忆中，让人感觉到
柴郡猫是一位可以做出那样细致歌词铺陈的创作歌手。”
〈我想说的，其实还有很多很多〉MV特别邀请同为创作歌手的纪仪羚跨刀担任摄影师，正
在进行“一个人旅行创作计画”的纪仪羚，捕捉了柴郡猫在台北街头的日常，收录了代表
台北的101、大稻埕、西门町的风景，也呼应日文版单曲〈この言叶だけ君に言うよ〉的
视觉插画在城市中游走回忆的画面。时常分享台日各地旅游情报的柴郡猫笑说，在拍摄时
意外发现了很棒的景点，很适合拿来当作推广台北观光的影片。柴郡猫新单曲〈我想说的
，其实还有很多很多〉目前已在4月14日于各大串流平台上架，MV于柴郡猫YouTube频道同
步公开，用音乐唤起每个人心中都存在着那个“永远无法忘记的人”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://atc-twn.com/2025/04/20/86151/
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)