楼主:
fred23 (jazz)
2025-04-19 12:25:39本人日文N1
韩文刚好开始自学了3-4天左右(初学)
可能是我本身有日文的底子
其实我也觉得韩文比日文更容易学
虽然韩文也有敬语
但韩文的敬语跟原型语其实差别不大
可能差个1-2个字而已
不像日文的敬语那么难
明明是食べます
敬语就变成召し上がります= =
还有韩文比日文更好学的另一个证据是
韩文有6-7成单字都是用汉音
相反日文可能1个字、就会有2-3个发音
或者有2-3个用法
但最麻烦的是、你还是要全部都学
不然你会听不懂日本人说什么
讲个例子好了、像是饮料日文就有3个讲法
饮み物+饮料(いんりょう)+ドリンク
第一个是和字、第二个是汉字
第三个是外来字
明明是1个东西而已、但你要记他3个用法
但台湾人会日文的人
还是比韩文多很多是因为
日文“看起来”很容易学、因为汉字很多
而韩文“看起来”很难
还有因为台湾被日本统治过
很多台语单字也会直接用日文发音
如果台语很强的人、不用特别学日文
就已经会一些日文单字了
还有另一个重要原因是
因为台湾人都很喜欢看日本的xx动作片吧XD
还有就是台湾人整体对
日本的好感比韩国好很多吧
毕竟我们曾经有15年左右
是不能直航到韩国
像我自学韩文、我都是看会日文的韩国人
or会韩文的日本人教韩文的影片自学的
因为我真的觉得日本人学韩文
会比我们华人学韩文更快
另1个原因是这样也不会让我的日文退化
等于日+韩文都可以同时训练到