※ 引述 《Bastille (巴士底)》 之铭言：
: 标题: [问卦] 如果蚵是青的 还会被嫌成这样吗
: 时间: Tue Mar 11 14:40:39 2025
: 虽然没很关心海鲜市场
: 但是蚵仔的新鲜度 好像很重要
: 如果说青（新鲜）的蚵仔
: 还会被大众唾弃成这样吗
: 求解
其实tshinn的台语正字就是“鲜“：
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12445
可以看到辞典有括号注明“白“
是指白读音的意思
汉语有文白异读的现象
同一个汉字有不同读音(不是破音字概念)
国语也有
例如“血“、“薄“等等
台语的文白异读很丰富
文读层主要来自中古汉语如唐宋时期的发音
白读层的历史语音层次更丰富
连上古汉语的特征都有
所以鲜字的台语还有文读音sian
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/17211
常见的很多，例如“食“字
文读sit8 白读tsiah8
如食品(sit8-phin2)、食茶(tsiah8-te5)
https://tinyurl.com/yc8zwj8n
参考看看