1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
编译陈成良
3.完整新闻标题:
范斯称欧洲维和部队是“杂牌军” 英法跳脚：与美并肩作战遭羞辱
4.完整新闻内文:
美国副总统范斯（JD Vance）近日称，一支计划中的欧洲赴乌克兰维和部队是由“某个三
、四十年未曾参战的杂牌国家 （random country） ”派出的两万名士兵，此言引发英国
与法国政界及退伍军人强烈反弹。路透报导，范斯4日否认此话意在贬低英法两国。
范斯3日在大众新闻（Fox News）受访时发表上述言论，引发英法人士批评，认为他无视
两国军人曾与美军并肩作战并牺牲于阿富汗与伊拉克的历史。
范斯4日在社群平台X澄清：“认为我在批评英法军队，既荒谬又不实。我未曾提及英法，
这两国数十年来与美国并肩奋战，表现英勇。”目前仅英法公开承诺派兵参与欧洲维和部
队。范斯强调，他指的是其他潜在参与国，即英国首相施凯尔（Keir Starmer）所称的“
志愿者联盟”。
过去四十年，英法军队多次与美军合作，参与伊拉克与阿富汗战事。英国保守党国防发言
人卡特里奇（James Cartlidge）斥范斯言论“极度不敬”，退伍军人、前副国防大臣梅
瑟（Johnny Mercer）更直呼他“小丑”。
法国国防部长勒克努（Sebastien Lecornu）在国会表示：“我们尊重所有盟国退伍军人
，也将确保我国退伍军人受敬重。”马克宏所属复兴党在X上称：“为反恐牺牲的英法士
兵，不应被美国副总统蔑视。”
英国右翼改革党领袖法拉吉（Nigel Farage），坦言范斯此语“大错特错”。范斯发言人
范科克（Taylor Van Kirk）回应，若无美国支持，欧洲无一国具足够军力威慑俄罗斯，
强调过去盟国贡献虽可贵，但无法与当前所需规模相比。
范斯3日另对大众新闻表示，确保乌克兰和平的最佳途径是开放其矿产资源予美国。他说
，“让美国人在乌克兰拥有经济利益，比某个多年未战国派两万兵更能保障安全，阻止普
廷再犯。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4969965
6.备注: