[问卦] 门都没有的英文要怎么翻译

楼主: CIIIO (郭+)   2025-02-14 18:31:07
霸道总裁想要果断拒绝
说要去美国 门都没有
事后解读好像中英翻译有点误差
请问 门都没有 要怎么翻译才能得到精随?
1. "The door is not even open."
2. "No way."
3. "I'm all yours."

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com