公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/736212
对囡仔歌研究台湾文化 康原出册说台语复兴
发布时间：2025-02-04 19:15 更新时间：2025-02-04 23:07
https://www.youtube.com/watch?v=nbjU6yqeQGo
音乐家施福珍所写的《点仔胶》，是台湾诚出名的囡仔歌。作家康原对1980年代开始研究
施福珍写的歌，对囡仔歌来看台湾民间文化的底蒂，落尾伊也开始投入台语囡仔歌、诗歌
的创作，用音乐来表现台语文学的媠气佮内涵，用母语来记录台湾的生活故事。（新闻标
题、导言及内文皆为台语文）
“猪跤箍仔 滚烂烂 枵鬼囡仔 流喙澜”
这首《点仔胶》，是台湾音乐家施福珍的作品，作家康原受着施福珍的启蒙，开始研究囡
仔歌内底的台湾民间文化，嘛投入台语囡仔歌、诗歌的创作，这阵伊共过去推动台湾文学
的经验出版一本册，记录台语复兴的过程。
作家 康原：“我有佮国宝施福珍老师做一寡仔合作。伊过去的歌拢是传统的唸谣，我是
透过伊传统的唸谣，咧写这唸谣中间的故事。亲像普渡歌，普渡歌咧描写啥。希望会当透
过这个歌，去了解台湾文化的底蒂。”
康原表示，1964年《点仔胶》这首歌拄发表，煞因为当当时政府禁止讲台语的政策，所以
袂当伫学校唱，为著保存台湾语言文化，康原开始用台语写诗、创作，希望民众对文学来
了解台语的媠气佮内涵
民众：“康老师是腹肚底有足济故事、足济文章会用得共阮讲的，阮足爱听的。”
民众：“（我有咧接触）台语文学的创作的时，我发现足济字的押韵，有够媠的，所以学
台语真正是爱对细汉开始。”
康原表示，伊一路见证台语对予人压制到成做国家语言的艰苦过程，虽罔这阵台语开始受
着重视，但是伊认为进步伤慢，向望会当早一日成立台语的专责单位，对家庭、学校、各
所在落去推动，才袂予台语的传承出现断层。
记者 杨舒晴 彰化报导
唐嘉良/编辑