1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：陈正健
3.完整新闻标题:
川普提接管加萨惹议 卢比欧澄清：是要巴勒斯坦人暂离
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿5日综合外电报导）美国总统川普昨天矢言接管加萨走廊，并称当地巴勒
斯坦居民应该离开，此言一出引发争议。美国国务卿卢比欧今天指出，川普只是希望巴勒
斯坦人在加萨重建期间暂时离开。
美国总统川普昨天宣布，在巴勒斯坦人被重新安置他处后，美国将接管加萨走廊（Gaza
Strip），这番言论立即招来国内外强烈反弹。
川普当时指称，美国会“拥有”加萨，并负责拆除此地所有危险的未爆弹和其他武器，不
应由“同一群人”负责重建和占领这片土地。
卢比欧（Marco Rubio）今天造访危地马拉时告诉记者，川普的想法“并非充满敌意”，
他认为川普非常慷慨，主动提出重建，并负责重建工作。
他表示，川普提出美国“愿意介入，清理废墟，清除地面上所有的破坏，去除所有未爆弹
”；川普希望帮助重建房屋、企业等事物，以便人们可以再搬回来。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502060009.aspx
6.备注:
这个美国政府的对外发言，着实令人感到困惑
我找了美国ABC News报导：
"Rubio says Trump's Gaza plan 'not meant as hostile,'
should be 'seriously' considered"
https://bit.ly/3Ep0Gfg
说到“暂离”，中央社指的是这句话:
Rubio described the re-location of Gaza's residents as temporary
对，"temporary" (暂时)
然而，川普一开始说的却是 "permanently"
他们讲的是同一件事吗?
暂离，是不是会变成永久远离?