流行性感冒跟感冒
名称上都有感冒
实际上一个是流感病毒
一个是鼻病毒
重症死亡率也差很多
很都人都以为流行性感冒就是重感冒
把两者混淆而忽视危险性
如果流感病毒改名
类似唐苍蒲伯克氏菌
汉他病毒之类
听起来陌生危险的名字
是不是就会引起民众的警觉了
所以说翻译的问题很大吧