楼主:
oftisa (oo)
2025-02-03 15:11:09“幸福的青鸟”血缘仅存国外,Nissan 日规 Sylphy 跟随对手脚步正式停产、不再推出
下世代
https://www.carstuff.com.tw/car-news/item/33120-nissan-slyphy.html
Bluebird是跟Skyline同年代推出的著名车款
但是台湾的新闻却不是翻译成蓝鸟,而是青鸟
日语跟台语一样都是蓝绿不分,青色可以是蓝色也可以是绿色
翻译成青鸟到底是蓝鸟还是绿鸟?
为什么青鸟是Bluebird,而不是Greenbird?
台湾要收购Nissan,那就要好好研究
并也推出新车款Greenbird,做出实绩才能带得动Nissan公司
有没有青鸟是蓝鸟还是绿鸟的八卦?