备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
联合新闻网
2.记者署名:
综合报导
3.完整新闻标题:
MLB／水原一平哭穷求缓刑 控被大谷压榨：薪水又低工时又长
4.完整新闻内文:
大谷翔平前翻译水原一平因窃取大谷近1700万美元（约新台币5.5亿）偿还赌债遭开除，还
需要面对量刑最多4年9个月。在2月6日听取法官宣布刑期前，水原就透过律师向法院求情，
同时指控在大谷身边工作压力过大，工时长薪资又低，不得以才染上赌博。
水原一平在求情信中提到，他必须身兼多职包办大谷翔平的各种琐事，例如司机、训练师、
厨师、场外翻译等，工作繁忙让他无法抽空休息，甚至一年之中仅年初能放4天假。并且由
于时差问题，若需要接洽日本方的工作，深夜也必须随时待命，“我经常在午夜后还是要通
电话，导致睡眠不足。”
此外，身为翻译不能够住的离大谷翔平太远，但洛杉矶的消费水平相当高，而大谷支付给水
原一平的薪资却相当少，“大谷支付我10月至1月的月薪约40万日元（约2500美元），2月至
9月因为是赛季，改为仅支付约2万日元（约125至130美元），全年总计约11000美元。”
就水原一平的说法，之所以10月至1月的薪水较高，是因为这些月份是棒球的休赛季，“我
无法从球队那里领取工资。”水原一平也强调自己感觉到薪水被严重低估，加上每年签一次
合约，让他担心会被解雇。
根据美媒《The Athletic》报导，天使时代的水原年薪8.5万美元（约台币278万），2022年
则涨到25万美元（约台币818万），前往道奇后更翻倍到50万美元（约台币1637万）。
最终在压力和经济的驱使下，水原一平才试图透过赌博扩大资金，没想到适得其反。不过，
根据报导，大谷翔平会支付薪资中的1％给水原，以上季在道奇实领200万美元（约台币6.5
亿）的情况来看，水原能够获得至少2万美元（约台币65万），总体薪资则是领70万美元（
约台币2300万）。
而水原一平的说辞让网友相当不买单，许多人认为大谷翔平不会这么吝啬，“之前水原说治
疗牙齿要6万美金大谷直接丢给他”、“大谷甚至送给他一辆保时捷过。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://udn.com/news/story/6999/8514158
6.备注:
千万年薪还是被压榨，大概是什么很X的人吧