1.媒体来源:
自由
2.记者署名:
编译张沛元
3.完整新闻标题:
大抓捕非法移民是真的！“边境沙皇”放话：川普就职隔天就动手
4.完整新闻内文:
即将在美国川普新政府中负责边境事务的强硬派退休移民官员霍曼（Tom Homan）17日受
访说，移民当局会在川普宣誓就职隔天的21日，全美各地大规模搜捕无证移民。
这是20日正式回锅白宫的川普重掌大权后多项待办当务之急之一，以落实川普在竞选总统
时的承诺：上台后将遣返数以百万计的无证移民（undocumented immigrant）。
号称“边境沙皇”（border czar）的霍曼（Tom Homan）借由对挺川的大众新闻（Fox
News）放话，来回应《华尔街日报》与其他美媒对新政府移民举措的报导，即川普新政府
打算从21日起在芝加哥发动“移民突袭”。
美国中西部大城芝加哥是数个由民主党执政、自诩为移民“庇护所”的城市之一，意即移
民在这些城市不会仅因不具合法移民身分而被捕。
曾任美国移民暨海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）代理局长的
霍曼说，全美各地届时将有针对移民的大规模突袭，“芝加哥只是众多地点之一”。霍曼
在川普的总统第一任期曾负责监督在边境将移民亲子分开的政策。
“ICE在20日终于要去干活了。我们将解开对ICE的束缚，让他们去逮捕犯罪的老外……”
，霍曼说，ICE是在没有对不起谁的情况下执行移民法，首先要关注的是最严重的问题与
公安威胁，没得商量，“他们（指移民）要是非法滞美，就要倒大霉了。”
《华尔街日报》引述4名不具名知情人士的话报导，川普将在就职隔天的21日，出动100到
200名ICE官员在芝加哥展开“大规模移民突袭”，历时1周。
芝加哥警方发言人泰瑞（Don Terry）告诉《纽约时报》，他们不会“介入或干预任何其
他政府部会履行职责”，但表明芝加哥警方“不会纪录移民身分”，以及“不会与联邦政
府移民当局分享资讯”。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4927774
6.备注: