GPT4o翻译
-
川普与习近平进行了“非常好的”通话
作者：Christian Edwards、Shawn Deng 和 Alayna Treene，CNN
更新时间：2025年1月17日，周五，美东时间上午10:34
美国候任总统唐纳德楔t普将于周一第二次就职。
CNN — 唐纳德楔t普表示，他与中国国家主席习近平进行了一次“非常好的”通话，正值
这位美国候任总统准备于下周重返白宫。
“我刚刚与中国的习近平主席进行了通话，”川普在他的社交平台 Truth Social 上写道
。“我期望我们能够一起解决许多问题，并立即开始行动。”
川普表示，双方讨论了贸易、芬太尼、TikTok 和其他议题，并称这次通话对两国来说“
非常好”。
“习主席和我将尽一切努力让世界变得更加和平与安全！”他写道。
根据中国外交部的通话摘要，习近平表示，他和川普“非常重视双方互动”，并“希望在
川普的第二任期内为中美关系开个好头”。
这次电话被认为是川普在第一任期结束后首次与习近平通话，正值华盛顿与北京关系紧张
之际。
在通话后不久，美国最高法院裁定一项有争议的 TikTok 禁令可于周日生效，驳回了这款
热门应用的上诉，该应用声称禁令违反了《第一修正案》。
早些时候，中国外交部表示，习近平将不会出席周一的川普就职典礼。作为替代，中国副
总统韩正将作为习近平的特使参加在华盛顿特区举行的仪式。
习近平在川普于去年11月连任后发来贺信，称美国与中国“在合作中受益，在对抗中受损
”，并表示希望两国能够找到“和睦相处”的方式。
在连任后接受 NBC 采访时，川普表示，他在任期内与习近平“相处得非常好”。
相关照片
川普于 2017 年11月9日在中国北京与习近平举行了欢迎仪式。
然而，川普的言辞并非一直如此友好。在竞选时，川普承诺对所有来自中国的商品征收60
%的关税。在当选后，他放缓了这些言论，威胁要对中国商品额外征收10%的关税，直到北
京阻止非法毒品流入美国。
川普的内阁人选也包括几位著名的对华强硬派，如被提名为国务卿的马可滇c比奥（Marco
Rubio），目前正受到北京制裁，以及被提名为国防部长的前福克斯新闻主持人皮特溶긊格塞斯（Pete Hegseth），他曾警告称中国企图击败美国并实现全球统治。
不过，复杂的因素之一是亿万富翁、电动车巨头特斯拉创始人埃隆楣迄笔J（Elon Musk）
，特斯拉超过一半的汽车在中国生产。马斯克经常在访问中国时与中国官员会面。
呼应一些北京的立场，马斯克此前表示，两国可以维持“双赢”关系，这与川普的零和态
度形成鲜明对比。
尽管指出了合作的前景，但习近平告诉川普，对于“拥有不同国情的两个大国来说，存在
一些分歧是自然的”，并特别提到“台湾问题”。
北京多次强调，它将台湾视为必须与中国大陆“统一”的分裂领土，并表示如果必要，将
动用武力。
在第一任期内，川普被视为台湾的朋友，但他的言辞自此变得更加强硬。在竞选活动中，
川普声称这个自治民主国家应该为“保护”向美国支付更多费用，并且它“偷走了”美国
的芯片产业。
https://i.imgur.com/SFzxwNb.jpeg
https://edition.cnn.com/2025/01/17/world/trump-xi-phone-call-us-china-intl/ind
ex.html
备注：无