网友纳闷课本“ㄛ”写“呵”非“喔”是在笑什么？ 教育部解惑
2025-01-18 09:06 联合报／ 记者杨德宜／台北即时报导
台湾人讲话习惯在句尾加上“喔”、“欸”、“啊”、“耶”、“嘿”等表达情绪的语尾
助词。一名网友在Threads社群平台抱怨，这十多年教改最让他讨厌的地方，就是现在课
本都要用“呵”取代“喔”，“注意安全呵”、“要小心呵”，他都纳闷是在笑什么。根
据教育部国语辞典简编本，“呵”读音“ㄛ”时为助词，用于句尾或语气停顿处，表示惊
叹的语气。
其他网友表示，“我做过教育局的动画，台词确实打呵，重点是配音员还真的念‘ㄏ’，
我真的笑死”、“为啥改呵？有什么好呵的，无言呵”、“蛤居然，看到‘呵’都会觉得
超讽刺”、“认真？所以以后都是呵吗”、“呵呵原来不是呵呵，而是喔喔”。
也有网友说，“但是你去看早期的小说（最好是第一版，因为有的会改掉）其实都是用‘
呵’”、“巧连智都是用‘呵’”、“原来巧虎的字幕真的都很讲究，都是用‘呵’”、
“我小学课本上有一个生字就是呵，注音是ㄛ”、“我记得小时候忘了在哪里看到要用‘
呵’，然后写作文的时候用了被老师圈起来”。
不过，有网友指出，“本来就是‘呵’才是正确的字，‘喔’是长年下来的误用”、“我
是习惯写‘哦’或‘喔’，不过‘ㄛ’的本字确实是“呵”没错”、“这跟教改没关系”
、“我喜欢用唷，感觉比较有爱，如果是台语腔我用嘿、齁”。
根据教育部国语辞典简编本，“喔”为叹词，表示了解的语气，例如“喔！原来是这么回
事”。不过，根据教育部“台湾台语常用词辞典”，“喔”可作为助词，置于句末，用以
加强或完结语气；例如“来喔！紧来看喔！”、“这间餐厅真有名喔”。
https://udn.com/news/story/6885/8498347