黄国昌英文不好？学者揭关键：为权力泯灭良心态度心虚，用来骗小草！
三立
记者李鸿典／台北报导
民众党上周六（1/11）举办“111钉孤支”游行活动，抗议司法对前主席柯文哲不公，代理
主席黄国昌当天致词时还特地烙英文告洋状，引发讨论。有学者直言，黄国昌的英文表现，
其实更多是场域与角色的投射，而非能力本身的问题。选择站在那种地方，为了权力泯灭自
己的良心，那种心虚的态度，让人一览无遗呀
成大教授李忠宪撰文《语言、权力与沟通：有关黄国昌的破英文》，他直言，“我觉得黄国
昌的英文没有大家批评的这么糟糕，我有时候讲英文也是这样啊，不过我是留德的。许美华
说他的政治判断有问题，若是10年前他不会是这样。我觉得是场子不同，以前时代力量很多
帅哥美女，昨天是哥布林的场子，另外岁月是一把杀猪刀，年华老去的师奶杀手，情况是完
全不一样”。
李忠宪在文中表示，前一阵子跟一群朋友去奇美博物馆参观的时候，有一个教授提到“英文
好不好的问题”，他说留美的教授很多英文都不好，比他这个没有出国唸书的人还要糟糕，
他说留美的不会讲英文，那你留德还会不会讲德文？“这个问题的确蛮尴尬，我只好回答说
几个月前我才接待德国的联邦国会议员，所以算起来还会讲德文”
李忠宪认为，上台演讲的英文是一种，跟人聊天是一种，属下跟长官报告的是一种，平辈之
间的技术讨论是一种，长官对属下交代工作是一种，卖人家东西是一种，买人家东西又是另
外一种。
英文讲不好，有时候不是真正语文能力不好，英文讲得好，也不一定真的语文能力好，而是
看你讲的是那一种英文。老外英文讲得很难懂？完全不会啊，忘记说先决条件了，如果他想
要卖你东西，他怎样一定要想办法讲的让你懂，反过来也一样。如果黄国昌讲的那些议题很
重要，要诉诸国际，根本不用讲英文，外国媒体自然会想办法把这些内容都翻译的一清二楚
，柯文哲是什么样一个状况大家都知道，外国媒体也非常清楚，“所以讲英文基本上是骗小
草啦
语言不好有时候不是语言的问题，是权力关系的问题，英文讲的好不好，其实跟权力结构有
关，常常是这样啊，如果你是老板，下面都是老外，这些属下不敢说你英文不好，他们一定
会让你有一种感觉：你的英文好棒，完全轻松自在！
李忠宪还说，语言能力的高低，往往并非单纯取决于语文技巧，而是深受权力结构与情境的
影响。黄国昌的英文表现，其实更多是场域与角色的投射，而非能力本身的问题。选择站在
那种地方，为了权力泯灭自己的良心，那种心虚的态度，让人一览无遗呀。
https://is.gd/H0jUBT