※ 引述《kuangjc5566 (匡匡56)》之铭言：
: 东方出版社啊
: 有出版给小孩子看的世界文学精选
: 我小时候有读过
: https://i.imgur.com/0Utvfns.jpeg
: 钟楼怪人
: 小妇人
: 孤星泪
: 仲夏夜之梦
: 茶花女
: 基督山恩仇记
: 还有很多
: 现在的小孩子还会看吗？
小时候看过东方出版社的黄皮版福尔摩斯，
一本接一本，欲罢不能；
不过因为都是在东方书局看的，
没能全部都看过一遍。
多年后翻到非儿童版的福尔摩斯全集，
看来看去总觉得没有小时候看的东方版那般有滋有味，
翻译文字给我的“感觉”怪怪的，
好像少了什么？
也许，少了的那些“感觉”，
并不是该从翻译角度去找寻的。
说来也奇怪，
一样是东方出版社出版的怪盗亚森罗苹系列，
我竟然是一本也没看过，
为什么呢？
这样意味着我是福尔摩斯派的吗？～～