※ 引述《eatk (吃K)》之铭言：
: 知名连锁寿司店争鲜在店内张贴标示，用“底家”解释台语中“在这”，遭台文使用者批
: 评，认为这种表述不够尊重，应改为正确的“伫遮”。
: https://i.imgur.com/olaYlTm.jpeg
: https://i.imgur.com/VEuOULt.jpeg
: 争鲜这样是不是很不尊重台语？
推 arkman: “伫遮”是台罗吗？1.200.130.90 01/05 22:47
推 arkman: 伫是久立，遮是阻挡、掩蔽。哪里有在和这 1.200.130.90 01/05 22:50
→ arkman: 里的意思？ 1.200.130.90 01/05 22:50
嗯…这就有趣了，“伫遮”这个字可能也是借音表义
也不能说是正字，就算是“教育部建议用字”也强调是“去正转俗”
这点台语YT大卫羊也靠北过很多次了
我认为这所谓的“台语正字热”，可能跟当年台湾人看到香港人打粤文也有很大关系
觉得广东话能写，凭什么台语不能写？
但香港人打的粤文也是从基层发展出来的，不是由上而下规范出来的
是从娱乐发展，而不是教育，是透过电视电影，而不是神经病出征
要讲目前最适合台湾环境的台语教材嘛
理论上还是这种的
https://i.imgur.com/ARrGAGO.jpeg
https://i.imgur.com/00WaMcd.jpeg