公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/732043
“台湾尚勇”看板引议论 绿委：考虑版权用原字
发布时间：2025-01-03 19:15 更新时间：2025-01-03 23:04
李晨宇 / 采访报导
https://www.youtube.com/watch?v=Vw2lMaE67u0
前一站仔“台湾尚勇”春仔的台语用字引起讨论，最近台南的街仔路也出现三块大型“台
湾尚勇”拜年khang-páng。台南有民众表示，这个问题早就有反映过；对此，立委林
俊宪回应讲，主要是考量版权问题，才会照原来的版本来印。（新闻标题、导言及内文皆
为台语文）
十字路口车辆来来去去，远远就看着这块五层楼悬的春仔khang-páng真显目，这是立
委林俊宪今年上新的大型看板，欲参逐家分享台湾著12强赛冠军这层喜事，(翻翕：蔡其
昌面册In)毋过中华职棒会长蔡其昌，共“台湾尚勇”的春仔印出来，无用正字就引起讨
论(翻翕：蔡其昌面册OUT)，这回伫台南阁出现放大的版本，济济市民是认为无盖妥当。
在地民众：“骑车有经过有看着，毋过听讲盖成有人讲，这字有一寡毋著。”
在地民众：“（尚）无共伊改起来，犹是用“台湾尚好”，尚可的尚，所以阮市民昨昏一
下看着，感觉讲实在足碍虐的。”
这个“台湾尚勇”看板是全台头一块向民众拜年来使用，这阵伫台南三个路口拢通看着，
原来是蔡其昌上林俊宪直播节目时，因为春仔发了了矣，授权林俊宪会当做khang-pá
ng，毋过又阁予人质疑无用台文正字，林俊宪回应，是考量版权才按呢生。
立委 林俊宪：“就想讲人的版本就按呢矣，阮就共尊重，照怹原来的版本。因为这电子
档就直接共印矣。（因为民众是讲希望政府会使tshuā头，做伙用台语的正字按呢。）这
个建议嘛袂bái，好啊。”
台语老师 冯胜雄：“表示讲逐家有心想欲用台语来书写，只是逐家犹阁对台语的书写阁
无讲盖熟似。所以咱就利用这个机会共逐家讲，台湾尚勇应该是上下的上；咱若用高尚的
尚，无论音抑是字其实拢是无盖正确的。”
台语老师希望，趁这个机会，会使予逐家认捌正字的重要性。台语界呼吁，开喙讲台语、
落笔写台文按呢才是正范的作法，怹向望政府爱tshuā头来做典范。
记者 李晨宇 台南采访报导
唐嘉良/编辑