1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：张正芊 / 核稿：杨昭彦
3.完整新闻标题:
耶诞夜突爆技术问题 美国航空全美航班一度停飞
4.完整新闻内文:
（中央社纽约24日综合外电报导）今天耶诞夜是一年当中欧美交通最繁忙时期，但美国主
要航空公司美国航空（American Airlines）今天上午却一度传出“技术问题”，导致全
美所有航班持续受到延误。
美航的1名发言人告诉美国有线电视新闻网（CNN）：“1项技术问题正在影响今天上午的
美国航班。我们的团队正在尽快解决这项问题，我们也对客户造成的不便致歉。”
根据1份建议通知，美国联邦航空总署（FAA）刊登1道美航所有美国班机全国留地停飞命
令。美国联邦航空总署在声明中表示，美航要求全美停飞，若要询问进一步资讯请洽美航
。
法新社随后报导，美航自格林威治时间11时50分起停飞约1小时后，已恢复班机起降。
今天一早美国社群媒体上开始出现美航客户抱怨一些航班折返登机门，航班延误约90分钟
。
其中1则贴文写道：“机长说由于美航软件故障，导致‘全公司’无法计算载重平衡，何
时解决尚无法估计。因此班机无法起飞。耶诞夜交通开局不顺！”
还有人张贴1段影片，地点在佛罗里达州的劳德岱堡（Fort Lauderdale）机场，当中可听
见1名工作人员表示：“我们的系统故障。”乘客也被挡在登机门前。（
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412240383.aspx
6.备注:
说到飞行，耶诞老人好像从来没有“技术问题”...