备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社东京17日综合外电报导
译者：黄名玺
3.完整新闻标题:
日本国会通过近3兆元补正预算 补助电费瓦斯费
4.完整新闻内文:
（中央社东京17日综合外电报导）日本参议院全体会议今天通过2024年度补正预算，岁出
规模13兆9433亿日圆（约新台币2兆9458亿元），内容包括短期补助电费与瓦斯费减轻民
众负担来因应高物价等3大重点。
日本经济新闻及日本放送协会（NHK）报导，今年度补正预算规模更甚2023年度的13兆
1992亿日圆，岁入近半的6兆6900亿日圆将以增加发行国债筹措。
尽管最大在野党立宪民主党、共产党及令和新选组等反对补正预算，但最后仍在自民党与
公明党组成的执政联盟，及在野的日本维新会与国民民主党等多数赞成下通过。
这次补正预算包括3大重点，在“克服高物价”的部分编列3兆3897亿日圆，规划从2025年
1月起恢复补助民众电费与瓦斯费，将持续到3月止，专注在家户用电量最多的冬季进行因
应。
用来抑制油价上涨的补助金在2025年1月后仍将持续，目标是将油价控制在最高每公升185
日圆左右。
对于特别容易受到高物价影响的住民税非课税家户，日本政府将给予每户3万日圆补助，
育有孩童的家户将增加每人2万日圆补助。
另一项重点是“日本经济及地方经济成长”，共编列占整体约4成的5兆7505亿日圆，除了
用来完善加薪环境外，也将协助半导体与人工智能等先进技术研发及设备投资计画。
第3项重点是“确保国民安心及安全”，编列4兆7909亿日圆，用来协助包括今年元旦发生
的能登半岛地震等灾区重建，及彻底强化防灾体制等。（译者：黄名玺）1131217
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412170350.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)