1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：纪锦玲 / 核稿：陈昱婷
3.完整新闻标题:
美国新墨西哥州枪击案 16岁少年涉嫌枪杀4名家人
4.完整新闻内文:
（中央社洛杉矶15日综合外电报导）美国新墨西哥州警方表示，昨天发生住宅枪击事故，
一名16岁青少年因涉嫌杀害父母和两名兄弟，今天遭警方拘留。
新墨西哥州警方声明指出，昨天黎明前瓦伦西亚郡（Valencia County）警局接到一名未
成年男孩的报案电话，“他告诉调度员说他杀死自己的家人” 。
根据警方声明，当员警赶抵贝伦市（Belen）的住宅时，这名16岁青少年“高举著双手走
出住所，当时他已酩酊大醉”。
州警又说：“警员进入住所后发现42岁的李奥纳多．雷瓦（Leonardo Leyva）、35岁的班
寇莫（Adriana Bencomo）、16岁的艾德瑞安（Adrian Leyva）和14岁的亚历山大（
Alexander Leyva）都已死亡，疑似遭受枪击。厨房桌上有一把手枪。”
贝伦市一名官员告诉法新社说，受害者是犯嫌的父母和两个兄弟。
警方表示，这名青少年犯嫌被控犯下4项一级谋杀罪。
美国的枪枝管制法相对宽松，且枪枝数量多于人口数量，致命枪击事件在美国屡见不鲜。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412160165.aspx
6.备注:
16岁，开枪射杀父母兄弟4人
(根据其他报导，凶手名为 Diego Leyva)
事后报案自首，喝酒不知是行凶前或后
new york post的YT报导，有Leonardo和Adriana夫妻的照片
https://www.youtube.com/watch?v=noonYXtfXq8&t=35s