不一定啊
比方说一些海产还蛮常用到的
蛤骂 蚵仔 喇阿 虾猴 透抽 锁管 吻仔鱼
午仔 嘉鱲阿 洽章 土杀
很多直接翻国语还是怪怪的
总不会说
给我一碗文革汤
给我一盘柯子煎吧
※ 引述《generalfungi (香菇将军)》之铭言：
: 举一个很日常生活的例句
: “我早上去公园拉单杠还有做伏地挺身，结束之后去文具店买钉书机跟回纹针，最后再去早餐店买个鲔鱼蛋饼来吃”
: 这些句子够生活了吧？
: 然后你可以看看里面有多少东西，你用台语讲的出来的？
: 就算你说的出伏地挺身是豹腰健身，我看也没人听得懂
: 不然就是偷用国语与日文混过去
: 语言的最大目的就是要沟通，双方听得懂
: 台语在日常生活里根本没有办法频繁使用吧？
: