1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
(综合外电报导)
译者：洪启原 / 核稿：张正芊
3.完整新闻标题:
尹锡悦戒严连累高中母校 学生改穿便服以免成为泄愤目标
4.完整新闻内文:
（中央社首尔6日综合外电报导）韩国总统尹锡悦本周突然宣布戒严，引发各界挞伐，而
涉及此事的政军要员正好是尹锡悦的高中校友，导致校车司机成为民众痛骂对象，该校学
生也改穿便服，以免成为民众泄愤目标。
法新社报导，尹锡悦3日晚间突然宣布戒严，随后国会表决解除。涉入这场风波的主要人
物有个关键共通点：他们都毕业于首尔的尊贵男校冲岩高中。
法新社报导，私立的冲岩高中在学业上并不出名，但有名牌光环。上述巧合引发网络上各
种阴谋论疯传，甚至迫使这所学校对如今这些名誉扫地的校友发表公开谴责。
戒严风波发生后，韩国民众很快指出，现年63岁的尹锡悦和建议他宣布戒严的国防部长金
龙显，以及行政安全部长李祥敏和国防部防谍司令官吕寅兄，都是冲岩高中校友。
韩国“时事杂志”（Sisa Journal）写道：“12月3日的戒严：背后是冲岩派。”韩国“
世界日报”也质疑：“这是‘冲岩派’发动的政变吗？”
目前还没有证据显示，这几人的校友关系，在这场企图关闭国会、堪称灾难的赌注中扮演
任何角色。
李祥敏也否认与其他人的校友关系在这场风波中扮演任何角色，他说“冲岩同僚并无专门
会议”。
不过，这并未阻止网友群起挞伐冲岩高中，使得学校董事长尹明和（Yoon Myung-hwa，译
音）迅速出面痛斥这几位校友。
她在脸书（Facebook）发文说，尹锡悦和现已辞职的金龙显是“冲岩高中最丢脸的校友”
，“他们毁坏国家和我校的名誉”。
就连校车司机也成了愤怒民众痛骂的对象，韩国媒体还报导，冲岩高中学生甚至获准不必
穿制服上学，以免成为民众泄愤目标。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412060396.aspx
6.备注:
冲岩高中董事长赶紧声明这些“校友”是“冲岩高中最丢脸的校友”，
“他们毁坏国家和我校的名誉”
原本以为学长是总统应该很光荣，结果这些学弟还得脱下制服，免得
被泄愤...