1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：何宏儒/核稿：刘淑琴
3.完整新闻标题:
尹锡悦弹劾案最快6日表决 若提前大选李在明曹国等3人可能角逐大位
4.完整新闻内文:
2024/12/4 21:27（12/5 18:53 更新）
（中央社首尔4日综合外电报导）韩国总统尹锡悦昨晚实施戒严数小时后旋即解严，本已
低落的政治声望进一步蒙尘，如今更面临若拒绝辞职恐遭国会弹劾窘境。一旦他下台，本
应于2027年举行的大选将会提前展开。
如果提前大选，彭博（Bloomberg News）整理最可能继任尹锡悦担任总统的3名人选如下
：
李在明
现年60岁、主要在野党共同民主党党魁李在明于2022年总统大选中以些微差距败给尹锡悦
。共同民主党在4月的国会大选中压倒性胜选，有利于李在明再度角逐大位。不过，由于
他11月遭法院判决违反“公职选举法”，政治生命恐因此告终。
若终审裁定维持原判，根据“公职选举法”和“国会法”，李在明将丧失国会议员资格。
韩国选举法规定，被宣告缓刑者在判决发生法律效力后10年内无被选举权。这意味着李在
明无法参加下届总统选举。
李在明领导下的共同民主党一直寻求对富人和财阀加税。他推动全民基本收入，并倡议对
国民发放总额13兆韩元（约96亿美元）的现金，以振兴经济。
在对北韩关系上，李在明主张采取更为和解的作法，如果美国总统当选人川普有意重启与
北韩领导人金正恩的峰会外交，这项立场可能与华府政策一致。
然而，在对中国采取强硬态度，以及寻求对日本更紧密关系上，李在明抱持更谨慎立场，
这可能导致美国及华府的亚太盟友之间的协调更具挑战。
李在明
党籍：共同民主党
生日：1964年12月22日
中央大学法律系毕业
曾任人权律师、城南市市长、京畿道知事
韩东勋
执政党国民力量党党魁韩东勋在尹锡悦宣布戒严不久后迅速表态反对这项决定。他当时在
脸书上发文说：“我将与人民一起阻止此事。”
民调显示，韩东勋可能是2027年总统大选最受欢迎人选之一。51岁的他曾与尹锡悦一同担
任检察官，后来双双踏入政坛，韩东勋更成为尹锡悦的首任法务部长。
若韩东勋成为总统，可能会延续当前政策，包括采取亲商、对北韩采强硬等立场，以及强
调与美国及包括日本在内其他盟友紧密合作。
韩东勋是声势看涨的保守派新星，他主张削减议员特权和福利，试图成为新一代政治人物
的表率。韩东勋更是两位保守派前总统李明博、朴槿惠遭到调查和定罪的要角。
韩东勋
党籍：国民力量
生日：1973年4月9日
首尔大学法律系毕业
曾任检察官、法务部长
曹国
尹锡悦死对头曹国是左倾新政党的祖国革新党（Rebuilding Korea）党魁，曾于文在寅政
府担任青瓦台民政首席秘书的他可能成为下任总统人选当中的黑马。
曹国2019年曾经协助尹锡悦出任韩国检察总长，但后来尹锡悦推动对曹国进行调查，指控
他和妻子为了让女儿进入医学院而涉嫌伪造学术文件。曹国夫妇最终被判有罪，曹国因此
失去大学教职。
曹国于是以政治领袖之姿重新出发，志在扳倒尹锡悦。然而，最高法院是否维持之前的有
罪判决仍在未定之天，这可能使他在下次总统大选之前无法参政。
祖国革新党的政策主张与李在明的共同民主党相似，包括呼吁扩大社会安全网，并且强化
政府在经济中的角色。他也可能寻求与北韩对话，并且对协同日本等盟友向平壤施压这项
议题抱持怀疑立场。
曹国
党籍：祖国革新党
生日：1965年4月6日
首尔大学法律系毕业
曾任法律系教授、文在寅政府民政首席秘书官、法务部长
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412043003.aspx
6.备注:
韩国人真爱法律系治国欸
三个最有可能当选下届总统的人又全都是法律系的
希望曹国不要保送韩东勋
让李在明能顺利选上总统
让蓝党将文在寅让韩国八大产业七个被中国打趴
对中贸易从顺差玩到逆差的惨况继续维持下去
反正韩国人很爱亲中亲北韩仇日反美的蓝党，呵呵