1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:编译陈成良
3.完整新闻标题:
戒严令掀光州事件历史伤口 幸存国会议员：这次不能输
4.完整新闻内文:
〔编译陈成良／综合报导〕韩国总统尹锡悦颁布戒严令，宛如在韩国社会投下震撼弹，
尤其对于经历过1980年光州民主化运动（光州事件）的民众而言，更是勾起了深埋心
底的恐惧与伤痛。《纽约时报》4日报导，当年亲身经历光州事件的60岁国会议员郑镇
旭，在戒严令发布后，40多年前的恐惧与绝望感瞬间涌上心头。
时间回到1980年，当时还是高中生的郑镇旭目睹家乡光州市民起身反抗全斗焕的军事
独裁政府，却遭到军方血腥镇压。如今，历史的阴影再度笼罩，3日深夜，为了阻止尹
锡悦的戒严令，郑镇旭和其他国会议员必须采取非常手段。他们翻越国会大厦外的围栏，
避开层层警力，宛如当年躲避军方追捕的学生，奋力奔向议事厅。
“我立刻想起1980年，以及我们当时感受到的恐惧和绝望。”郑镇旭在电话访谈中说道，
“真不敢相信，40年后我们又要再次经历这一切。”
在议事厅内，在野党议员们紧盯着现场直播画面，气氛凝重。特种部队士兵搭乘直升机
降落在国会草坪，打破窗户强行进入大楼。议事厅助理们筑起人墙，阻挡士兵进入，
为议员们争取宝贵的投票时间。郑镇旭和其他190名议员，最终一致投票否决了戒严令，
展现了捍卫民主的决心。
对郑镇旭来说，眼前的景象与记忆中的场景交叠，士兵们的迷彩服，唤起了他深埋的创伤
。他回忆起光州事件初期，自己和兄弟们遭到士兵的殴打和羞辱，被喝令回家的恐惧感
历历在目。
尽管新的对峙如同40多年前的光州事件，有可能引发流血事件，但郑镇旭认为，此刻更
需要挺身而出，捍卫民主价值。“那是一种难以形容的恐惧和愤怒，同时也有一种我们
这次不能输的感受。”他说道，“当年我太年轻，无法抗争。”
另一位光州事件的亲历者，现年64岁的李在义（LeeJae-eui，译音），当年24岁，还是
一名大学生。他参与非法集会和散布违反戒严令的资讯而被捕，在狱中度过了十个月。
3日深夜，一阵阵手机讯息的震动声将他惊醒，他起身打开电视，正好看到军队进入国会
的现场直播，心中百感交集，既感到难以置信，又充满了无奈和沮丧。对他而言，戒严令
的颁布，不仅仅是一项政策，更是一道深深的伤疤，再次被无情地揭开。
对许多韩国民众来说，戒严令不仅仅是一个法律名词，它承载着一段血腥的历史记忆，
以及对民主自由的渴望。这一次，国会议员成功挡下了戒严令，但这场风波所引发的不安
和反思，将持续在韩国社会发酵。
5完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4883798
6.备注:
台湾和韩国都处于朝小野大的民主困境,韩国总统宣布戒严派军队阻止议员进国会,
在韩国戒严令宣布的当下,台湾的政党及其支持者发文认为台湾可以效法韩国总统,
让人好奇若台湾总统以相同理由宣布戒严,是否能得到执政党,国会及民众的支持?
台湾的立法委员是否有勇气面对荷枪实弹的军队,堵上政治生涯及性命投下反对票?