Re: [问卦] 改成Chinese Taiwan不就好了?

楼主: meatbear (肉圆熊)   2024-11-26 16:40:00
Chinese Taipei 跟 Chinese Taiwan
其实涵义不太一样
Chinese Taipei 说的是政府位在台北的中国 Taipei是首府城市
Chinese Taiwan 就不一样了
Taiwan不是城市 这用法也是当地名
所以会正规说法会是中属台湾
类似英属维京群岛 法属圭亚那
台湾变中国属地 类似殖民
这种说法独派会更不能接受

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com