Re: [问卦] 中华队? 台湾队? 没人希望叫中国队吗?

楼主: moslaa (万变蛾)   2024-11-23 18:31:03
这里只从历史角度来谈 中华队还中国队。
以下资料来自网络旧报纸数据库,
含本板大家想必都听过的报纸:
中国时报 联合报 中央日报 等等
(其他什么 申报 大公报,不在其中,请注意此点)
从结论说
以该数据库而言,叫 "中华队" 似乎是中华民国的优先,
退一步讲也是中国国民党执政时的优先。
下图是搜寻中华队,从1928年开始,出现在中央日报(国民党机关报)
https://i.imgur.com/Ts9WDXY.jpeg
下图是搜寻中国队,从1934年开始,出现在同一份报纸
https://i.imgur.com/3t0A19X.jpeg
从上面资料,也能顺便破解一个说法
中华队乃对应"Chinese Taipei"的翻译,
错误,
中华队这一词,出现时起,就是指"中华民国"。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com