[问卦] “拿他没皮条”的英文怎么说?

楼主: jimlexus (Sin)   2024-11-22 00:47:25
歪国籍的朋友问我火热的时事议题
“拿她没皮条”是什么意思?
该怎么翻译成英文比较适当?
①You have no idea to deal with her.
②You dont have belt.
③No pimp for her.
④Director Xie has very strong backing.
我是觉得①比较正确啦
跪求键盘英语学家给点意见
拜托不要出现costco、ikea

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com