1.媒体来源:中央社
2.记者署名:纪锦玲、蔡佳敏
3.完整新闻标题:泽伦斯基：结合实力与外交 才能实现和平
4.完整新闻内文:
（中央社基辅10日综合外电报导）乌克兰总统泽伦斯基（Volodymyr Zelenskiyy）今晚表
示，实力和外交必须结合，才能终结俄罗斯在乌克兰的战争，并确保此类冲突未来不再发
生。
路透社报导，泽伦斯基在晚间视讯谈话中表示：“我们非常清楚了解，若没有实力，外交
就没有前景。”
他说： “但若对外交目标没有清晰的认识，单靠武器是无法解决的，这就是为什么实力
与外交必须齐头并进。”
他说，这是唯一的途径，以确保持久的和平，并防止莫斯科对基辅再次发动战争。
泽伦斯基今天呼吁加强外交作为之际，美国11月5日刚举行大选，由共和党籍的川普（
Donald Trump）击败亲乌的民主党候选人贺锦丽（Kamala Harris），成为美国下一位总
统。
川普在竞选期间多次表示，他可以“一天之内”结束乌克兰战争，但从未透露他会如何结
束这场战争。
一名消息人士告诉路透社，川普7日曾与俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin ）通话，建议
他不要让在乌克兰的战事升级。乌克兰方面表示尚未获悉有这番通话。（译者：纪锦玲/
核稿：蔡佳敏）1131111
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411110059.aspx