Re: [问卦] “曝光”一词怎么念勒

楼主: Arcanna (the Seeker)   2024-11-11 23:09:26
※ 引述《kevin19528 (kk19528)》之铭言:
: 刚刚看新闻在讲日本党主席外遇
: 有讲到曝光一词
: 结果主播唸ㄅㄠˋ光欸!!!
: 想说教育部常常改读音可能是我没跟上
: 去查了一下
: 结果唸法一样是我熟悉的ㄆㄨˋ光
: 那个主播哪里来的想法唸ㄅㄠˋ光阿
: 有没有曝光一词的卦
你这个我教华语也有碰到学生问过
暴/曝露到底要念作ㄅㄠˋ还是ㄆㄨˋ
先讲结论,中国人原本也念ㄆㄨˋ
但是中国的国家语言文字工作委员会
在1985年修订的时候把相关的用法改成了ㄅㄠˋ
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%AF%9D%E5%BC%82%E8%AF%BB%E8%AF%8D%E5%AE%A1%E9%9F%B3%E8%A1%A8

https://tinyurl.com/2ynzvbuq
直接 ctrl + F 搜暴字,看的出来都念作ㄅㄠˋ
但是特别标了个一曝十寒要你念成ㄆㄨˋ
而从中国哲学书电子化计画里面可以捞出来
暴本来就有两种念法
薄报切
https://ctext.org/text.pl?node=309495&if=gb
蒲木切
https://ctext.org/text.pl?node=311500&if=gb
上面是元连结,文字就不复制上来,无法显示
如果觉得这一堆鬼东西谁看的懂,简单刷个重点
表示 "快速" 的时候应该唸做ㄅㄠˋ
比方说 “暴增”“暴涨/跌”
后来转注成 "大" 的意思
所以有了“暴动”“暴怒”这种用法
而表示放在太阳(光源)底下晒的时候应该唸做ㄆㄨˋ
“曝晒”“曝光”
语言虽然是约定俗成的
但是中国这种自毁文化背景的暴力修正实在让人无法苟同

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com