1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
黄淑莉
3.完整新闻标题:
网络迷因“瑞克摇”让虎尾建国二村爆红 网：想去朝圣
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/fxcB0nz.jpg
▲厂商今天贴上正确版本。（记者黄淑莉摄）
正在施工的云林虎尾建国二村新旧城区缝合计画，厂商日前在园区内告示牌张贴一张有中
、英文的“园区注意事项”，其中英文部分也玩“瑞克摇”网络迷因，有游客发现PO上脸
书，引起讨论及分享，让建国二路未完工先爆红，还网友还说想来朝圣；对此，县府文化
观光处长陈璧君说，透过轻松、有趣的方式让大家认识文化资产场域，蛮有趣的。
网友昨（10）日在脸书社团“Taiwan Chinglish”贴文，指云林一处公园被瑞克摇了，随
即引起讨论及700多人分享；有民众分享到云林的脸书社团，有人觉得有趣，也有人误以
为被恶搞。
今天一早也有民众专程前往查看后说，看了中文、英文，可以推测应该不是直接翻译，也
是网络文章或歌词，觉得很有趣。
虎尾眷村再造协会总干事鲁纭湘指出，虽不正规，但却很幽默、反向行销，让大家更注意
到建国二村，而且这首歌的文意有点符合建国二村以前的历史背景。
陈璧君表示，虎尾建国一村、建国二村都是云林县的聚落建筑群，有文资身分，建国二村
工程还在进行中，工程单位以网络迷因“瑞克摇”方式把歌词先印上告示牌上，让大家能
够用轻松、有趣的心情来认识文资场域，不用每次都很严肃来看文化资产的保留，未来也
会活化再利用，欢迎大家在工程完成后再回到建国一村、建国二村走走看看。
县府城乡处长林长造指出，建国二村闲置多年，是地方的脏乱点，县府向中央争取6200万
元办理“云林县虎尾镇新旧城区缝合计画”，工程去年底动工，预计今年底完工，厂商在
验收前试贴告示牌，因还没做好就以反向创意贴上80年代老歌歌词，没想到意外让建国二
村爆红，引起全国关注。
“瑞克瑶”（Rickrolling或Rickroll）是一种恶作剧和网络迷因，与瑞克．艾斯里在
1987年发行的歌曲《永不放弃你》（Never Gonna Give You UP）的音乐影片有关。
https://i.imgur.com/wjfa4Tx.jpg
▲虎尾建国二村工程单位在园区布告栏上的园区注意事项牌英文部分写上瑞克．艾斯里在
1987年发行的歌曲《永不放弃你》（Never Gonna Give You UP），有网友发现被“瑞克
摇”PO上网引起讨论。（记者黄淑莉摄）
https://i.imgur.com/4IvEbkt.jpg
https://i.imgur.com/5P3xKxl.jpg
▲虎尾建国二村整修工程预计年底完工。（记者黄淑莉摄）
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4858931
6.备注:
https://i.imgur.com/lgd6KYR.jpg
https://i.imgur.com/66ydfJp.gif