1.媒体来源:
公视新闻网
2.记者署名:
陈诗童 / 刘怡廷
3.完整新闻标题:
墨西哥漂浮农场被转租、盖球场 古老农法面临消失危机
4.完整新闻内文:
https://reurl.cc/yvxnmD
发布时间：2024-11-08 14:01 更新时间：2024-11-08 16:26
陈诗童 / 编译
墨西哥索奇米尔科运河，几百年来，利用流传下来的古老农耕法，在较浅的河床边，开垦
耕地、种植作物，由于这样的农场，看似浮在水面上，因此又被称为是“漂浮农场”。但
现在因为耕地无人想继承耕种，转为出租都更，让漂浮农场面临消失的危机。
运河旁的浅滩上，有农民正在翻土，这一整片绿地，种满蔬菜与农作物。这是拉美国家墨
西哥的墨西哥城南部的霍奇米尔科。这个区域有一条运河，过去数百年来，利用流传下来
的古老农耕法奇南帕，在较浅的河床边，开垦耕地、种植作物。
https://imgur.com/YhndTIJ
由于农场看似浮在水面上，因此又被称为是漂浮农场。每年只是依靠运河河水灌溉，就能
收获3到5次蔬菜、农产。但现在这些农场，却因为城市化问题，面临消失危机。
墨国霍奇米尔科区农民加尔杜纽指出，“如果我们想保护这地区本来的模样，那么它就必
须用于，它原本的设计用途，就是耕种。但对住房的需求越大，对旅游业的刺激越大，我
们就会看到农业发展空间越来越少。”
这个区域，因为运河奇南帕农耕法，以及旧市镇中央的传统建筑，在1987年，被联合国列
为世界文化遗产。
但随着土地代代相传下，农产利润越来越少，加上年轻人不愿意投入农业生产，从最近2
、3年开始，开始有居民将土地出租或出售，转为建盖足球场等，更加有利可图的用途。
墨西哥国立自治大学生态学家赞布拉诺表示，“奇南帕农耕法基本上已经被放弃了，尤其
是许多年轻人都放弃了，因为它利润不高。事实上，许多从事奇南帕农耕的人会继续耕种
，是因为他们喜欢它，而不是因为它的盈利能力，但年轻人会说‘不，我需要赚更多钱。
’”
转用土地用途的居民认为，能同时经营足球场、摆设贩卖食品的摊位，以及提供外籍游客
游船的收入，远大于经营农地的收入。但改变土地的利用方式，也同时影响当地生态。
https://imgur.com/NQsmmqU
特别是改变用途后，需要使用的化学品数量、以及当地增加的观光潮，带来很大的噪音、
垃圾污染。生态学家“赞布拉诺”表示，有研究显示，如果霍奇米尔科的生态系统不复存
在，墨西哥城的平均气温，将会升高摄氏2°C。在气候变迁问题持续恶化下，将可能加剧
墨西哥城的干旱灾情。
刘怡廷/编辑
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.pts.org.tw/article/723271
6.备注:
https://youtu.be/whwDuuUxunc?si=
https://youtu.be/ojc3KIXejE4?si=