booty call 中文直译 不提扣
翻译成 约炮电话 性邀请
但现代人电话打得少
传讯还多一点
翻译成约炮电也不传神
应该怎么翻译才内行呢