来阐述一下《为民主自由而战是一个骗人的口号》：
民主从希腊原文到英文到中文的过程中
绝对他妈的有被超译
我们都知道：
美国是世界“最大号”的民主国家，
当人们在阅读关于美国的中文报导中，
“民主”绝对是常出现的字眼。
并且伴随着什么人权自由的关键字
今天先讨论欧美的民主（democracy)
到底是不是（人民为主）的概念 ？
民主（democracy)
从中文翻译过去应该是
“People（人民） is Master (主人）”
这很简单，大家应该都会。
人民为主，也就是在选举时
偶尔会被提到“政府官员是公仆”的概念（现在好像也越来越少听到有人说了）
可以看到，表面上是这么说，
可是无论美国或是台湾，
参众议院与行政院总统府
政府官员享有的保护比人民多、
权力比人民多，这不打紧，
他们的责任往往还比人民轻，
生命风险还比平民低。
而且什么事情都是他们说了算
大法官释宪用解释来实质废死就是个例子
结论