1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社东京29日综合外电报导
译者：黄名玺
3.完整新闻标题:
日本311灾区核电厂重生首例 女川2号机重启运转
4.完整新闻内文:
（中央社东京29日综合外电报导）日本女川核电厂位于2011年311大地震重灾区宫城县，
在受灾13年后的今天重启2号机运转，不仅是首座重生的灾区核电厂机组，也是福岛核灾
后跟事故核电厂同型反应炉重启首例。
女川核电厂2号机跟在311大地震后发生核子事故的福岛第一核电厂内机组，同为沸水反应
炉（Boiling Water Reactor），今天重启是日本在经历核子事故后，首度有沸水反应炉
重启运转。
日本放送协会（NHK）报导，女川核电厂2号机13年前在311大地震遭受巨大地震及海啸侵
袭，造成多数外部电源丧失，位于地下设备遭到泡水等灾情；女川核电厂灾后持续采取加
高海啸墙等安全对策后，2020年获日本原子力规制委员会（类似台湾的核能安全委员会）
审查合格可重启运转。
日本经济新闻报导，在311大地震受灾、由东北电力公司营运的女川核电厂，今天晚间正
式重启2号机运转。女川核电厂过去花了超过10年时间进行加高海啸墙等安全对策工程。
女川核电厂2号机是位于311大地震灾区首座重启运转的核电机组。今天晚间7时启动核子
反应炉后，预计11月7日开始发电及输电，在经过原子力规制委员会确认后，最快12月25
日恢复商转，将有助日本冬季电力的稳定供应。
东北放送（TBC）报导，所谓启动指的是移除反应炉内的137根控制棒，让反应炉内开始进
行核分裂反应；如果核分裂反应稳定的话，所产生的蒸气将驱动涡轮进入可发电状态。（
译者：黄名玺）1131029
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410290362.aspx
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)