Re: [问卦] 中国懂繁体的比例有台湾懂简体的多吗?

楼主: kons (kons)   2024-10-25 18:20:22
※ 引述《qwqwaas (MADE)》之铭言:
: 因为游戏、戏剧、小说、漫画常常都靠中国的翻译组在翻译
: 所以很多人都看的懂简体
: 但台湾没什么翻译组阿
: 中国应该没什么机会看到繁体
: 那中国看的懂繁体的比例有很多吗?
不清楚,毕竟对岸受过高等教育的人,比起台湾少太多了。
但是对岸有受过高等教育的,基本都看得懂繁体,
我在对岸的贴吧、3dm等地,有时候懒得转简体,也没人抱怨看不懂,
双方都还是能讨论。
甚至有个帖子,有人问怎么“粪”的代称是米田共?
下面一堆人说,繁体的写法是粪、以前学过写粪、没念书是吧?诸如此类。
去bilibili也有很多视频讨论,为啥中国人内建繁简互换。
但是,我可以确定的是,对岸对繁体的接受度,肯定比台湾对简体接受度高很多。
从来没看过有对岸的人说,打啥繁体,来大陆论坛就该打简体字之类。
反倒是在台湾的论坛,别说打简体,打个支语视频、刷新就一堆人跳脚了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com