1.媒体来源:财团法人中央广播电台
2.记者署名:撰稿编辑：陈文蔚
3.完整新闻标题:日银总裁暗示未来将续升息 正为如何平衡苦恼到睡不着
4.完整新闻内文:https://imgur.com/o24OtMV
日本央行(日本银行)总裁植田和男(Kazuo Ueda)。(AFP)
《彭博社》报导，日本银行(日本央行，BOJ)总裁植田和男表示，要实现2%物价稳定目标
仍需要时间，但他也暗示，未来会有更多的升息即将到来，他表示，寻求适当时机和一定
规模的推动日本宽松货币政策进一步迈向正常化，是他的首要任务。植田和男也自曝，为
了思考最佳正常化方式，让他天天睡不着(That keeps me awake 24/7)。
植田和男23日在美国出席国际货币基金组织(IMF)活动并发表演说时，针对日本货币政策
提出上述看法。《共同社》报导，植田和男在演说中表示，日本透过长期的低利率政策，
让“通膨的期待正在非常缓慢的改变”，虽然日银在今年3月结束负利率政策，并在7月决
定进一步升息，但“仍维持宽松货币政策的立场”。
植田和男强调，尽管当前全球经济保持坚挺，但也存在中东争端升级等下行风险，植田和
男表示，就推进货币政策正常化而言，取得平衡有其重要性，他说明，若不确定性较大，
“通常会谨慎推动”，但另一方面，“过于循序渐进则会令人产生利率长期保持在低水准
的期待”。
怎么升息、升多少才是困难
《彭博社》报导则描述了植田和男的困难，他说，“我正在考虑未来正常化总体规模的适
当规模，以及如何最好地分配整个升息时间。”还透露“这让我天天睡不着。”
报导指出，植田和男的言论进一步表明，日本央行正在寻找再次升息的适当时机，当前大
多数日本央行观察人士预期，最新一次升息可能会落在明年初进行。
植田和男是在23日日圆兑美元汇率贬值1.4%至153.19日圆后不久发表了谈话，而23日汇价
则是创下今年7月31日以来最低，当前观察家正在密切关注日圆。
由于日本国会大选以及美国总统大选在即，外界普遍预期日银将在10 月31日政策会议上
维持基准利率不变。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.rti.org.tw/news/view/id/2225268