1.媒体来源: 大纪元
2.记者署名: 记者Deborah George报导／赵孜济编译
3.完整新闻标题: 追随上帝而非篮球 NBA球星分享21岁退役原因
4.完整新闻内文:
图：https://reurl.cc/34EdzR
2022年12月23日，亚特兰大老鹰队（the Hawks）的14号A‧J‧格里芬（AJ Griffin）在
乔治亚州亚特兰大的州立农场竞技场对阵底特律活塞队的第四节扣篮。（由Kevin C.
Cox/Getty Images提供）
【大纪元2024年10月17日讯】（英文大纪元记者Deborah George报导／赵孜济编译）前
NBA球星A‧J‧格里芬（AJ Griffin）只有21岁，但这位年轻人懂得什么是舍弃。
遵循上帝的呼召，这位篮球明星最近决定离开NBA并从事全职基督教工作。
“这个决定在世人看来可能很疯狂或不正常，但我不是来取悦人类的，我只想取悦天父。
”他在YouTube频道中说道。
图：https://reurl.cc/adm6OG
2022年6月23日，A‧J‧格里芬在纽约市巴克莱中心（Barclays Center）举行的2022年
NBA选秀期间。(Arturo Holmes/Getty Images)
2020年，格里芬将自己的生命献给了耶稣，并表示这是他做过的“最好的决定”。格里芬
说，随着他与上帝的关系发展，他的价值观和心灵开始发生变化。他曾经将篮球视为自己
的“一切”，现在他有更重要的事情要放在自己生命的首位。
“我们说我们找到了上帝，但他找到了我们。”格里芬说。
“……我认为篮球是我的热情所在。我以为这就是我活着的原因，但当我来到上帝面前时
，他真正向我展示了我们都是为了荣耀上帝而造的，我们都是有目的的，是上帝赋予的目
的——我们必须奔向这个目的。”
尽管他看待这项运动的方式发生了变化，但格里芬仍然继续打篮球。2021年，这位五星级
高中生新人从纽约怀特普莱恩斯（White Plains）的大主教斯蒂皮纳克高中（
Archbishop Stepinac High School）毕业后继续为杜克大学效力。
格里芬在杜克大学打了一个赛季，带领他的球队进入了四强，然后在NBA的老鹰队（the
Hawks）度过了两个赛季。据Sports Spectrum报导，他的最后一个赛季是在休斯顿火箭队
度过的。
“上帝的恩典和怜悯允许我无论走到哪里，都能传播福音的好消息。”格里芬说。
在那些年里，分享他的信仰对格里芬来说很容易，这也是他今天仍然喜欢做的事情。他经
常在社交媒体上谈论他的信仰之旅，并向其他信徒提供建议。
“我感到没有什么可后悔的。我真的很幸运能有那段旅程。”格里芬谈到他的篮球生涯时
说，并补充说一个人可以拥有世界上所有的财富，但真正重要的是一个人与上帝的关系。
图：https://reurl.cc/E6lOAA
2022年6月23日，A‧J‧格里芬（中）在纽约市巴克莱中心举行的2022年NBA选秀期间与家
人一起走出会场。(Arturo Holmes/Getty Images)
今年9月，格里芬做出了一个重大决定，因为他感觉到他对上帝话语的热爱可能会将他引
向与篮球不同的方向。以他的信仰为基础，格里芬选择离开NBA并进入基督教工作。
做出这个决定后，这位年轻的篮球明星将抛弃他作为职业明星篮球运动员所期望的所有名
利。但格里芬认为他的信仰值得为之牺牲，并说上帝是“唯一能满足你的那一位”。
“他是唯一能给你目标的人。我觉得主在呼唤我放下篮球，真的只是为了更多地为他服务
。”他在一段解释他的选择的影片中说。
许多人问道：“为什么你不能跟随上帝并且打篮球呢？”
格里芬在影片中说，这是可能的——事实上，在杜克大学和NBA的那些年里，他确实这样
做了很短的时间——但最终，他感觉到上帝告诉他放下篮球，转而专注于上帝。
格里芬在影片中说，为NBA工作只是他生命中的一个赛季，赛季过去了。现在，他已经为
新赛季做好了准备。
“我做得很好，我很高兴能继续跟随上帝。”他说。
原文“Choosing to ‘Follow God’ Over Basketball: NBA Star AJ Griffin Shares
Why He Retired at 21”刊于英文《大纪元时报》网站。
5.完整新闻连结: https://www.epochtimes.com/b5/24/10/17/n14352490.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)