1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：刘淑琴/核稿：施施
3.完整新闻标题:
丹麦M痘疫苗获世卫批准 可用于青少年族群
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿14日综合外电报导）世界卫生组织（WHO）今天宣布，已批准丹麦生技公
司“巴伐利亚北欧”的M痘（Mpox，旧称猴痘）疫苗用于12岁至17岁青少年，这个族群最
易受到M痘疫情的影响。
路透社报导，世卫发布声明称，已于10月8日通过巴伐利亚北欧（Bavarian Nordic A/S）
所生产JYNNEOS疫苗的资格预审（Prequalification）。
新型M痘疫情从刚果民主共和国蔓延至其他邻近国家后，世卫于8月宣布新型M痘疫情为“
国际关注公共卫生紧急事件”（PHEIC），这已是2年之内的第2次。
世卫9月批准成人接种这款疫苗，以让疫情严重的非洲国家更容易取得疫苗。
M痘病毒通常会引发类似流感的症状以及脓疱等皮肤病变。儿童、青少年和免疫系统低下
的族群特别容易感染。
除世卫之外，欧洲联盟（EU）上月也已批准巴伐利亚北欧M痘疫苗适用于青少年。
此外，巴伐利亚北欧正准备进行临床测试，评估这款疫苗对2岁至12岁儿童族群的安全性
，以期扩大疫苗的未来适用对象。
这项临床试验获得“流行病防范创新联盟”（CEPI）赞助部分资金，预计从10月开始进行
。
美国食品暨药物管理局（U.S. Food and Drug Administration，FDA）已核准巴伐利亚北
欧M痘疫苗，但仅供年龄18岁以上成人使用。在2022年猴痘疫情爆发期间，FDA也曾批准该
款疫苗的紧急使用授权（EUA）。
根据日本监管当局，另一款由日本KM生物（KM Biologics）生产的M痘疫苗LC16已可适用
于儿童，但必须使用特殊针头。（译者：刘淑琴/核稿：施施）1131014
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410140304.aspx
6.备注: