[问卦] 台语的问题是不是很难用在学术沟通?

楼主: smallplug (废到笑)   2024-10-09 22:47:11
各位大大晚安,吃饱了吗?贾霸委?
本鲁肥宅啦,今天买国旗
台湾台语,有人说是闽南语,福佬话,又或是台语
是很多台湾人的母语...吧?反正至少算是母语的大宗
日常生活上,台语的表达确实比国语(北京话)生动
尤其是在骂人吵架时,实在活灵活现
还有一些日常生活的琐事,也能表达得让人会心一笑
但是本鲁发现
换成学习或是学术上的讨论时,用台语就会常常有些拗口
尤其是依些专有名词,只能用英语或是国语用词替换
很多平常台语说得吓吓叫的人,到了要学术发表
除了少部分人和特别演练,反而说得哩哩辣辣
这样看来
台语的问题是不是很难用在学术沟通?干五挂谋?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com