Re: [新闻] 闽南语正名“台湾台语”遭疑侵犯其他语言

楼主: skn60694 (入声)   2024-10-09 22:18:20
之前也有很多疑问 看完新闻有解决一部分的疑问
: 教育部根据“国家语言发展报告”及文化部补充国家语言书面建议用语相关原则,9月底
: 将“闽南语语言能力认证考试规费收费标准”正名为“台湾台语语言能力认证考试规费收
: 费标准”。文化部次长李静慧今天强调,台湾台语的命名是将台语视为专有名词,不是指
: 涉台湾的所有语言,也没有侵犯台湾其他语言并存地位的意思。
把台语当作专有名词后 意思就是一定要一起出现
不能自己(其实就是规范该语言的母语者)把字拆开来解读
说台=台湾 所以台湾人要会说台语之类的
类似"马上" 原本是说非常紧急 来不及下马
后来变成"立刻"的同义词后 总是当词组使用 是不是马就不重要了
即使现在不骑马 也还是沿用
: 为展现国家语言推动一致性,行政院2022年发布“国家语言发展报告”函示,未来国家语
: 言发展报告或其他文书资料,应参酌“国家语言整体发展方案”书面用语有关规范,优先
: 使用“台湾原住民族语、台湾客语、台湾台语、马祖语、台湾手语”。
: 文化部今年补充有关国家语言书面建议用语使用原则,“优先使用”是未来同一文件中,
: 为求一致及整体性,可参照使用建议用语包含台湾原住民族语言、台湾平埔族群语言、台
: 湾客语、台湾台语、马祖语、台湾手语。
第一个是语言平等
大家都叫台湾XX语 (马祖语不太清楚 要问当地人才知道是不是他们的意思)
所以大家都可以简称为台语
第二个是他只是书面规范
客家人想要的话可以继续叫holo话 福佬话 鹤佬话
不想多加台湾的 可以继续自称台语 都没有关系
至少目前看来不具强迫性
: 文化部次长李静慧今天在立法院内政委员会指出,书面用语名称并非仅建议“台湾台语”
: ,而是并列台湾台语、台湾客语、台湾原住民族语、台湾手语等,本在呈现“台湾各族群
: 的母语都是台湾的语言,台湾语”,全数的语别冠名台湾,没有谁独占台湾的问题。
: 她说,文化部理解部份族群成员的忧虑,也乐见各族群都认同自己是“台湾人”,所说的
: 语言都是“台湾的语言”。
这边就是上面说的 前面加个台湾
大家都可以简称台语
: 李静慧强调,语言名称前面的“台湾”,没有排除任何族群的问题,而且依照文化部语言
: 调查,大多数使用者认同名称为“台语”,台湾台语的命名是将“台语”视为专有名词,
: 并非指涉台湾的所有语言,台湾台语也是国家语言之一,没有侵犯台湾其他语言并存地位
: 的意思。
: 客委会主委古秀妃则表示,依照文化部调查,大部分人自称所说的holo话为台语,基于名
: 从主人,客委会尊重各族群对自己语言的称呼,也尊重所有族群对于他族群的称呼;原民
: 会主委曾智勇表示,各族各有历史,其用语应如何被称呼,原民会敬表尊重。
这边有个重点"名从主人"
客委会主委都出来讲话了 总不可能是自肥吧
因为名从主人
所以原住民会想从汉名改成族语名
所以爱斯基摩人想改名因纽特人
台湾也有兰屿的雅美人改叫达悟族
赛德克族想从泰雅族分出来
调查已经说了 这种语言的母语者习惯自称台语
闽南语是他称
(当然最一开始台语应该也是他称 以前应该是自称漳州话 泉州话 同安话之类的)
至于外人因为扩张解释后觉得自己被排挤了 不喜欢 这通常不管

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com