如题
>>> 1931年宫泽贤治写下这首诗,流传至今已经超过90年......
《不输给雨》
作者:宫泽贤治
翻译:林真美(玉山社/星月书房出版)
不输给雨
不输给风
不输给雪
也不输给夏天的炎热
保有强健的身体
不受欲望控制
绝不发怒
总是静静的笑着
一天吃四合的糙米
和味噌和少许的蔬菜
所有的事
不考虑自己的好处
多听多看多了解
然后不要忘记
住在野地松林荫下的小茅屋
东边如有生病的孩子 就去看顾
西边如有疲惫的母亲 就去帮她扛稻束
南边如有将死的人 就去告诉他不要害怕
北边如有吵架或兴讼 就去告诉他们别再为无聊的事争执
干旱时流下眼泪
在寒冷的夏日不安的来回踱步
大家都叫我木头
不被称赞
也不给人添麻烦
我想成为 那样的人