Re: [问卦] Paul为什么翻“保罗”不翻“破”

楼主: muse87131 (qwertyuiop)   2024-10-02 00:48:04
※ 引述《kkk1234 (Marilyn4life)》之铭言:
: 如题
: 一般英文名字都是音直接翻译吧
: Kevin=凯文
: Mike=麦克
: Sherry=雪莉
: 那为什么Paul要翻保罗啊
: 翻破比较直觉吧
: 有没有八卦
使徒保罗是罗马公民,拉丁文名为Paulus,古希腊文名为Paulos。
十九世纪圣经译入汉语,则为保罗。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com