1.媒体来源:
公视新闻网
2.记者署名:
陈诗童 / 黄瑀乔
3.完整新闻标题:
日本千年技艺手鞠球 学习耗时恐面临人才断层
4.完整新闻内文:
https://reurl.cc/2j3GNE
发布时间：2024-09-27 14:01 更新时间：2024-09-27 16:08
陈诗童 / 编译
源自唐代蹴鞠游戏使用的“手鞠球”，流传到日本后，经过上千年传承，现在四国地区的
香川县，还是以传统方式制作图案繁复精美的编织手鞠球。1颗球通常得花几星期、到几
个月来制作，而培养1个制作人才得花10年以上，愿意传承这项手工艺的人，也越来越难
找。
把针穿入球体中，绕过丝线，再把针拉出来，妇女们手中正在编制的球体，是有着日本千
年以上历史的手鞠球。
https://reurl.cc/34mER9
这种球源自于中国唐代的“蹴鞠”，传到日本后，发展成可以用手抛掷、把玩的玩具，随
后渐渐演变为另类的传家宝。
赞岐编织手鞠球保存会会长荒木永子说道，“这是日本一项相当古老的文化，而香川县的
赞岐编织手鞠，主要是从江户时代开始制作的手鞠。”
一般手鞠球有各种不同大小尺寸，球体上会用繁复的几何图案或花纹装饰，其中又以编织
手鞠球最为精致美观。
https://reurl.cc/WNWQyZ
位于日本四国岛北部的香川县，就以制作编织手鞠球闻名全球，由于香川县古时候就是赞
岐国，因此制作的手鞠球又称为“赞岐编织手鞠球”。而要制作手鞠球，得先做好球体的
球心。
赞岐编织手鞠球保存会会员沟渊友惠分享，“最困难的部份就是要先做好整个球体的基底
，要先用薄纸包住稻壳，然后要用线持续缠绕，直到变成球型，这过程即使是做了好几年
的人，都有有时成功，有时却做失败的状况。”
赞岐编织手鞠球保存会的会长荒木永子表示，做好球体后，就能进行图样设计。每颗球上
都有一条线，代表地球上的赤道，还有更多蜿蜒到顶部和底部的线，能引导制作者编织出
图样。而手鞠球上的图样，会以各式各样天然植物、成分染色的棉线，进行编制设计。
https://reurl.cc/ReDG8Z
荒木永子补充，“可以先在球体上设计繁复编织线条，然后透过编织技法，穿针引线制作
，这颗球就有92个花卉图案，是一层一层编出92朵这样的花。”
有时一颗手鞠球图样多达上百个，层层编制下来，通常得费时几星期到几个月，但也因为
制作过程漫长，还融入制作者的心意，让手鞠球也成为一种带来好运、象征幸福的礼物。
只是这项传统技艺费时又费心，如今只剩下几十名女性技师，才能制作出符合标准的编织
手鞠球。
荒木永子感叹，训练一个制作师傅，通常得费时10年以上时间，也让愿意承继传统手工技
术的人才越来越难找，未来恐怕会面临手鞠球制作人才断层的危机。
黄瑀乔/编辑
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.pts.org.tw/article/716784
6.备注: