Re: [问卦] "干酪"是支那用语吗

楼主: medama ( )   2024-09-18 19:25:50
※ 引述《sexybox (性感盒盒)》之铭言:
: 越来越常在饮料店看到"干酪"这个用词
: 例如干酪奶盖
: 看英文是cheese milk foam
: cheese不就是起司吗
: 为什么要讲成干酪
: 是支那传过来的用语ㄇ
干酪是中国广东话的译名
起士=干酪
米其林=米芝莲
其实台湾国语有些词也是受中国广东话影响的
比如“牛仔”
仔细的仔原本读“子”
但中国广东话唸做“zai”
连带影响台湾国语也变成宰的音

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com