两岸的惯用语都各有比较准确的与比较指鹿为马乱用的部分，
我们应该以词义内容为依归来判断名词的好坏，
而不是以产地或通行地来判断一个名词的好坏。
比如说Hotel我们称作旅馆就比对岸称作酒店精准。
但leopard cat对岸称豹猫就比我们称石虎精准。
使用比较准确的词汇，这样中文整体才会进步。