日YTR喊“要再来台湾啪啪啪”！大票老司机歪楼：那么公开吗
TVBS 钟侑霖
一名经常拍摄来台湾游玩过程的日本影音创作者（Youtuber）近日因为误用状声词“啪啪
啪啪”，以为用来形容鼓掌声，立刻引来许多懂该状声词背后意涵的老司机笑亏提醒“台
湾打字‘啪啪啪’不是拍手的意思唷！是暗指性行为！”事后，该名日本人上网一查才恍
然大悟自己用错，赶紧羞涩地回应，并表示“我会再多加学习的！”
一名日本YouTuber“HIKOLOG”经常来台湾游玩，且会将来台旅游的影片上传Youtube，因
此吸引不少日本人以及台湾人的关注。昨（14）日，他在《Threads》分享一张台湾街景
照片，并用中文表示已经订好10月份的机票要来台湾玩，但没想到文章也到这，突然出现
一句“啪啪啪啪”，并附上拍手的符号，接着继续说“已经迫不及待这趟旅行了”。
文章上传后，立刻引来6000多名网友喊欢迎来台湾玩说：“谢谢你喜欢台湾，也欢迎日本
朋友们常来台湾，台日友好！”、“欢迎啊！台湾很多地方都不错”、“台湾有很多道地
的小吃记得要去吃唷”、“有空可以到南部走走，体验不一样的台湾”、“10/10是国庆
日，有机会的话可以那天去总统府看看”。
不过，留言中也有不少“老司机”笑回说：“来台湾记得不要随便把“啪啪啪”拿出来用
哦，很容易让人误会”、“原来要来台湾啪啪啪呀！懂”、“那个……台湾打字“啪啪啪
”不是拍手的意思唷！是暗指性行为”、“我看到啪啪啪，心跳都漏了节拍，心想：都那
么公开的吗”、“是想来极乐台湾宝岛吗？怎么会如此兴奋”。
HIKOLOG事后也看到网友热心提醒后，再次发文表示，他把“啪啪啪”当成拍手的意思在
使用，后来上网查了一番之后，才发现其中真正让人羞涩的含意，并表示，“被很多人看
到了，让我觉得非常不好意思，我会再多加学习的！”
https://news.tvbs.com.tw/world/2619619