1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈亦伟
3.完整新闻标题:
揭川普终止俄乌战计画 范斯：俄国占地变非军事区
4.完整新闻内文:
美国共和党副总统参选人范斯透露，川普终止俄乌战争作法可能包含将目前俄国在乌东、乌
南的占领地建立成“非军事区”，和平方案也会涉及禁止乌克兰加入北约。
华盛顿邮报指出，范斯（JD Vance）11日在播客节目“萧恩莱恩秀”（The Shawn Ryan Sho
w）谈及的内容，是这次美国总统大选共和党阵营到目前所提出最新也最露骨的止战计画，
形同全然翻转民主党拜登政府的俄乌战争对策。
拜登政府的策略是专心与欧洲及其他盟国提供军事及各方面援助，帮乌克兰击退俄国侵略。
范斯在11日的播客节目里说：“我觉得（止战方略）川普会坐下来告诉俄国人、乌克兰人、
欧洲人‘你们应该弄清楚，和平方案会是什么样子’，看来会是把目前俄、乌间的战线分界
变成非军事区。”
范斯还说，研议中的非军事区将“设重兵看管，确保俄国人不再入侵”，而作为和平计画一
环，范斯表示乌克兰可以中立地位保证换取维持国家独立性。这也意味乌克兰不加入北大西
洋公约组织（NATO）或其他“同盟机制”。
川普先前已声称若当选将终止俄乌战争。他在10日与民主党对手、副总统贺锦丽（Kamala H
arris）辩论时说若11月胜选，他会在就职前搞定俄乌止战。然而川普却没说明细节作法，
称提早亮牌会削弱手上筹码。
在播客（podcast）节目里，范斯表示把俄乌战争视为当代伟大人道主义使命“既虚假又错
误”，还说把这场战争看作善恶对决“心态不切实际且幼稚”。他说俄国本不该入侵乌克兰
，但也说乌克兰本身有诸多腐败问题。
自2022年2月底入侵以来，俄国如今占据乌克兰约20%的国土，包含2014年兼并的克里米亚。
讨论过川普止战方案的人士今年4月间向华邮披露，方案包含推动乌克兰割让克里米亚和目
前顿巴斯（Donbas）被占地区给俄罗斯。
范斯并未具体说明由谁控制非军事区，但他说目前的俄乌分界将保留，这代表乌克兰收不回
俄国现在占有的领土。
乌克兰总统泽伦斯基2022年9月提交联合国一份10点和平计画，包含要俄国全部撤军、边界
恢复到2014年之前状态、由国际法庭诉究俄国战争罪。
俄国总统蒲亭则在今年6月瑞士举行的和平峰会前抛出停火方案，要求乌克兰从4个被俄国占
领的州撤军、西方解除对俄制裁、乌克兰放弃加入北约。当时参与瑞士和平峰会的贺锦丽斥
蒲亭根本不是来谈判而是来要乌克兰投降。
5.完整新闻连结 (或短网址)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409130065.aspx
6.备注:
现有战线停火 不入北约 非军事区 够明确了吧