1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：纪锦玲/核稿：刘文瑜
3.完整新闻标题:
川普赞自己辩论表现佳 金主、盟友却说他搞砸了
4.完整新闻内文:
美国总统大选电视辩论结束后，共和党候选人川普对自己的表现赞不绝口，但有些共和党
官员、金主和顾问表示，川普将这场与民主党候选人贺锦丽的辩论搞砸了。
美国总统大选将于11月5日登场，而在昨天这场针锋相对的辩论中，59岁的贺锦丽（
Kamala Harris）让78岁的川普（Donald Trump）几度屈居守势，她对川普是否适任总统
和他涉及众多司法案件展开一连串攻击。
川普的著名盟友、共和党籍联邦参议员葛兰姆（Lindsey Graham）是少数公开表示川普表
现不佳的党内领袖之一。
葛兰姆谈到川普的辩论表现时告诉媒体说，“一场错失的机会”，还说川普未能保持专注
，而失去了宣扬过往政绩的机会。
共和党籍前纽泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）说，贺锦丽做了“精心”准备，而
川普没有。曾是川普盟友的克里斯蒂后来转成他的批评者，并曾与川普竞争2024年美国总
统大选共和党提名。
克里斯蒂对美国广播公司新闻网（ABC News）表示：“为川普参与辩论做准备的幕僚都应
该被解雇。他今晚的表现一点都不好。”克里斯蒂曾在2016年大选协助川普准备辩论。
对于川普辩论团队是否将进行重组，川普阵营并未回应路透社的置评要求。
根据收视调查公司尼尔森（Nielsen）的数据，美国广播公司新闻网主办的这场辩论吸引
了6710万名电视观众收看，比收看拜登和川普6月辩论的5100万人来得多。
这个数字并未反映线上收看人数。在传统电视观众流失之际，线上观看越来越受欢迎。
6名共和党金主和3名川普顾问也告诉路透社说，他们认为贺锦丽大致赢得这场辩论，因为
川普无法掌握要传达的讯息。
有些人沮丧地提到，川普放大了一则网络假消息，说俄亥俄州春田市（Springfield）有
海地移民偷民众家中的宠物来吃。
这场辩论落幕后，路透社访问了10名尚未决定支持哪位候选人的选民，其中6人表示，他
们现在要不是投给川普，就是倾向支持他；有3人说，现在支持贺锦丽；还有1人仍未决定
要把票投给谁。
贺锦丽阵营则展现出对她在费城辩论的表现充满信心，并向川普下战帖，希望能在10月进
行第2场辩论。
政治捐款人、印第安纳州商业房地产投资人比恩（Bill Bean）说：“说实在的，川普表
现不佳，而她表现出色。”谈到第2次辩论前景时，比恩说：“我想再看一场。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409120138.aspx
6.备注: