公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/714319
台湾第一出动画长片 “魔法阿妈”欲出第二集
发布时间：2024-09-11 19:15 更新时间：2024-09-11 21:19
吕尚儒 庄浚佑 / 采访报导
https://www.youtube.com/watch?v=IvXsSKoOgV4
1998年台湾第一出动画长片《魔法阿妈》，用动画呈现台湾的民俗文化，阁有妈孙仔之间
语言和生活习惯的冲突，是济济人的共同记忆。动画团队拍算2026年欲出第二集，导演王
小棣表示，第二集除了欲改讲阿祖和干仔孙之间的故事，嘛向望予逐家通看着这几年来台
湾动画技术的成长。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
讲著电影《魔法阿妈》，一定会想着乌猫酷罗佮演员文英阿姨的配音。1998年台湾第一出
动画长片《魔法阿妈》，用动画呈现台湾的民俗文化，阁有妈孙仔之间语言和生活习惯的
冲突，是济济人的共同记忆。电影到今欲26年矣，动画团队拍算2026年欲出第二集，导演
王小棣表示，第二集除了欲改讲阿祖和干仔孙之间的故事，嘛向望予逐家通看着这几年来
台湾动画技术的成长。
第二集内底，当年的主角豆豆已经做阿爸矣，魔法阿妈嘛做阿祖。王小棣导演表示，为著
欲重现过去魔法阿妈伫日本时代的生活和语言使用，团队原底真烦恼揣无gâu讲台语的囡
仔来做配音，佳哉犹有共学团咧维护母语的传承。
王小棣讲：“我就想讲，哇！欲揣足济囡仔讲台语呢，结果阮另外一个曾培善导演伊就去
揣揣揣，讲老师有矣，伊揣著台语共学团，彼工我实在……我入去彼个房间，规房间拢咧
讲台语！妈妈啦、囡仔啦，实在足趣味的。”
另外，伊阁表示，《魔法阿妈》第二集嘛欲予观众看着台湾动画技术和人才伫这20几年来
的成长，这改有真济少年辈加入，嘛运用真济3D的技术。王小棣讲：“这马敢若3D应该是
较简单，拢电脑咧做，无喔！彼足长的时间，一点仔一点仔改的，希望逐家佮意看魔法阿
妈、支持魔法阿妈以外，嘛爱想着遮的囡仔，台湾遮的爱画动画的囡仔，实在是真可贵！
”
团队表示目前《魔法阿妈》第二集当咧募资，电影嘛当咧制作，拍算会伫2026年完成。导
演表示毋但希望予逐家看着台湾故事的发展性，嘛希望观众做伙来支持台湾动画。
卢元媜/编辑